ls in Docker on Windows not showing one directory

I'm running Windows Server 2016 Datacenter version 1607 (build 14393.6614) with Docker Desktop Community Version 2.0.0.3 (31259).

I'm running an Ubuntu docker container in an interactive mode with my C drive mounted to /mnt/c in the container. This is the command that I run as the user named afish in an elevated PowerShell:

docker run -a stdin -a stdout -t -i --security-opt seccomp:unconfined -v C:\:/mnt/c ubuntu:23.10 /bin/bash

I then go to /mnt/c and do ls -al and those are the directories that I get:

root@047daede994f:/# cd /mnt/croot@047daede994f:/mnt/c# ls -altotal 393drwxrwxrwx 2 root root   8192 Feb  5 15:25  .drwxr-xr-x 1 root root   4096 Feb  8 13:08  ..drwxrwxrwx 2 root root      0 Jan 20 18:19  Afish2drwxrwxrwx 2 root root      0 Feb 26  2023  Afish2_SSDdrwxrwxrwx 2 root root      0 Feb  6 14:25  Afish3drwxrwxrwx 2 root root      0 Feb 18  2023  Afish3_SSDdrwxrwxrwx 2 root root      0 Feb  8 10:25  Afish5drwxrwxrwx 2 root root      0 Jan  1  2023  Afish5_SSDdrwxrwxrwx 2 root root      0 Dec  9 09:49  Afish6drwxrwxrwx 2 root root      0 Dec  9 09:19  Afish6_SSDdrwxrwxrwx 2 root root      0 Sep  1  2021  Afish_SSDdrwxrwxrwx 2 root root      0 Dec  9 09:58  Afish_unencrypted-rwxr-xr-x 1 root root      1 Jul 16  2016  BOOTNXTdrwxrwxrwx 2 root root   4096 Jan 30 06:49 'Documents and Settings'drwxrwxrwx 2 root root      0 Sep 12  2016  Logsdr-xr-xr-x 2 root root      0 Feb  2  2023  MSOCachedrwxrwxrwx 2 root root      0 Mar 15  2022  OneDriveTempdrwxrwxrwx 2 root root      0 Sep  1  2021  PerfLogsdr-xr-xr-x 2 root root      0 Feb  4 07:41 'Program Files'drwxrwxrwx 2 root root      0 Feb  5 15:25 'Program Files (x86)'drwxrwxrwx 2 root root      0 Feb  4 16:37  ProgramDatadrwxrwxrwx 2 root root      0 Sep 27  2021  Python39drwxrwxrwx 2 root root      0 Sep  1  2021  Recoverydrwxrwxrwx 2 root root      0 Feb  7 15:01 'System Volume Information'dr-xr-xr-x 2 root root      0 Jan 30 06:49  Usersdrwxrwxrwx 2 root root      0 Feb  2 09:43  Windows-r-xr-xr-x 1 root root 384322 Jul 16  2016  bootmgrdrwxrwxrwx 2 root root      0 Dec  8 23:33  found.000drwxrwxrwx 2 root root      0 Nov 25  2022  inetpubdrwxrwxrwx 2 root root      0 Jan  4 18:52  minikubedrwxrwxrwx 2 root root      0 Dec 15 06:14  tmp

The problem is there is no directory named Afish. I can see the directory in Windows. Also, I can cd into that directory in the docker container and do other stuff like ls or touch:

root@047daede994f:/mnt/c# cd Afishroot@047daede994f:/mnt/c/Afish#

This is what dir /a on Windows gives:

c:\>dir C: /a Volume in drive C has no label. Volume Serial Number is E414-F089 Directory of c:\12/09/2023  10:17 AM    <DIR>          $Recycle.Bin02/08/2024  02:14 PM    <DIR>          Afish01/20/2024  07:19 PM    <DIR>          Afish202/26/2023  09:24 PM    <DIR>          Afish2_SSD02/06/2024  03:25 PM    <DIR>          Afish302/18/2023  08:28 AM    <DIR>          Afish3_SSD02/08/2024  11:25 AM    <DIR>          Afish501/01/2023  10:11 AM    <DIR>          Afish5_SSD12/09/2023  10:49 AM    <DIR>          Afish612/09/2023  10:19 AM    <DIR>          Afish6_SSD09/01/2021  06:42 AM    <DIR>          Afish_SSD12/09/2023  10:58 AM    <DIR>          Afish_unencrypted07/16/2016  02:18 PM           384,322 bootmgr07/16/2016  02:18 PM                 1 BOOTNXT09/01/2021  01:16 PM    <JUNCTION>     Documents and Settings [C:\Users]12/09/2023  12:33 AM    <DIR>          found.00011/25/2022  09:52 AM    <DIR>          inetpub09/12/2016  12:35 PM    <DIR>          Logs01/04/2024  07:52 PM    <DIR>          minikube02/02/2023  05:29 PM    <DIR>          MSOCache03/15/2022  12:58 PM    <DIR>          OneDriveTemp09/01/2021  08:18 AM    <DIR>          PerfLogs02/04/2024  08:41 AM    <DIR>          Program Files02/05/2024  04:25 PM    <DIR>          Program Files (x86)02/04/2024  05:37 PM    <DIR>          ProgramData09/27/2021  01:17 PM    <DIR>          Python3909/01/2021  01:16 PM    <DIR>          Recovery02/07/2024  04:01 PM    <DIR>          System Volume Information12/15/2023  07:14 AM    <DIR>          tmp01/30/2024  07:49 AM    <DIR>          Users02/02/2024  10:43 AM    <DIR>          Windows               2 File(s)        384,323 bytes              29 Dir(s)  50,478,219,264 bytes free

I don't know if that matters but directories Afish and Afish_SSD are encrypted with EFS by the current user. Afish is a regular directory (not a junction or a symlink).

What's wrong? Why isn't Afish listed in ls in docker?

Listings of C:\Afish:

ls:

root@047daede994f:/mnt/c/Afish# ls -altotal 24drwxrwxrwx 2 root root 8192 Feb  8 13:14 .drwxrwxrwx 2 root root 8192 Feb  5 15:25 ..drwxrwxrwx 2 root root 4096 Dec 27 11:31 Danedrwxrwxrwx 2 root root 4096 Feb  2 10:27 Dokumentydrwxrwxrwx 2 root root    0 Dec  9 10:51 Duze_Danedrwxrwxrwx 2 root root    0 Feb 18  2023 Pierdolydrwxrwxrwx 2 root root    0 Dec 11 06:50 Projekty

dir:

c:\Afish>dir /a Volume in drive C has no label. Volume Serial Number is E414-F089 Directory of c:\Afish02/08/2024  02:14 PM    <DIR>          .02/08/2024  02:14 PM    <DIR>          ..12/09/2023  11:56 AM    <JUNCTION>     Dane [C:\Users\afish\OneDrive\Dane]12/09/2023  11:56 AM    <JUNCTION>     Dokumenty [C:\Users\afish\OneDrive\Dokumenty]12/09/2023  11:51 AM    <DIR>          Duze_Dane02/18/2023  07:46 PM    <DIR>          Pierdoly12/11/2023  07:50 AM    <DIR>          Projekty               0 File(s)              0 bytes               7 Dir(s)  50,359,083,008 bytes free